Переклад з англійської мови

2018 ЗАЯВА ГЛОБАЛЬНИХ ІНВЕСТОРІВ ДЕРЖАВАМ ЩОДО КЛІМАТИЧНИХ ЗМІН
 

Цю заяву підписали 288 інвесторів з активами у розмірі більше 26 трлн. дол. США.

Як інституційні інвестори з мільйонами бенефіціарів у всьому світі, ми знову заявляємо про нашу повну підтримку Паризької угоди [http://globalinvestorcoalition.org/letter-global-investors-governments-g7-g20-nations/] та наполегливо закликаємо усі уряди якомога швидко здійснити необхідні заходи для досягнення цілей угоди.

Інвестори вживають заходи щодо зміни клімату. Глобальний перехід до екологічно чистої енергетики набуває ходи, але уряди мають набагато більше зробити для прискорення переходу до низького вмісту вуглецю та для покращення стійкості нашої економіки, суспільства та фінансової системи до кліматичних ризиків. Інвестори продовжують робити значні інвестиції у перехід до низького рівня вуглецю різних категорій активів. Інвестори все частіше включають сценарії щодо зміни клімату та стратегії управління кліматичними ризиками у свої інвестиційні процеси та взаємодію з компаніями з високим рівнем викидів. Щоб збільшити цей імпульс і зберегти віру інвесторів у подальшу зміну інвестиційних портфелів, важливо, щоб політики, які приймають рішення, були послідовними прихильниками досягнення цілей Паризької угоди.

Ми стурбовані тим, що реалізація Паризької угоди на даний момент не відповідає узгодженим цілям «утримати збільшення світової середньої температури в межах, які значно нижче 2°С понад до-індустріальних рівнів і докладати зусиль для обмеження підвищення температури до 1,5°С вище до-індустріального рівня». Існує розрив в амбіціях: навіть повна імплементація заявлених на сьогодні національно визначених внесків (НДЦ) призведе до неприпустимо високого підвищення температури, що може призвести до суттєвих негативних економічних наслідків.

Цей розрив між амбіціями та необхідністю викликає серйозне занепокоєння інвесторів, і його потрібно терміново усувати. Задля нашого довгострокового планування та прийняття рішень щодо розподілу активів важливо щоб уряди тісно співпрацювали з інвесторами для включення кліматичних сценаріїв, які узгоджуються із Паризькою угодою, у свої політики та напрямки щодо переходу енергетики.

Крім того, інвесторам потрібно, щоб компанії надавали надійну та корисну фінансову інформацію, пов’язану з кліматом, з метою ефективної оцінки ризиків та можливостей, пов'язаних із кліматом. Тому ми вітаємо рекомендації Робочої групи щодо фінансового розкриття, пов’язаного з кліматом (TCFD), яка створена Радою з фінансової стабільності (FSB) та приймає практичні кроки для сприяння їх реалізації у всьому світі. Для того, щоб TCFD була ефективною, дуже важливо, щоб уряди зобов’язалися покращувати стандарти фінансової звітності, пов'язані з кліматом, публічно підтримувати прийняття рекомендацій TCFD, а також розповсюдження їх після вересня 2018 року.

Країни та компанії, які попереду у реалізації Паризької угоди та запроваджують неухильну політику щодо клімату та низьковуглецевої енергетики, зможуть досягти значних економічних вигод та більших інвестицій, що дозволить створити робочі місця в галузях майбутнього. З метою забезпечення плавного справедливого переходу до низьковуглецевої економіки, а також адаптації до потепління, яке відбулося у кліматичній системі, важливо, щоб усі переваги доступу до більш чистих джерел енергії були загальнодоступними, та працівники і громади, які постраждали від впливу перехідного періоду, отримували підтримку.

Зважаючи на ці принципи, ми закликаємо глобальних лідерів до:

• для досягнення цілей Паризької угоди:
  • оновлення та збільшення національно-визначених внесків для того, щоб досягти цілей зменшення викидів у рамках Паризької угоди, починаючи цей процес зараз у 2018 році, і завершити його не пізніше 2020 року, при цьому швидко зосередитися на його впровадженні;
  • формулювання та оголошення про довгострокові стратегії скорочення викидів у 2018 році;
  • узгодження всієї політики, пов'язаної з кліматом, у цілому з цілями Паризької угоди;
  • підтримки справедливого переходу до економіки з низьким вмістом вуглецю;
• для прискорення інвестицій приватного сектору з метою переходу до низького рівня вуглецю,
  • включення послідовного виконання кліматичних сценаріїв, узгоджених з Паризькою угодою, у всі відповідні політики та шляхи переходу енергетики;
  • встановлення відчутної тарифікації вуглецю;
  • припинення виплат субсидій на викопне паливо у визначені терміни;
  • відмови від енергетичного вугілля у відповідності до встановлених термінів;
• для сприяння поліпшення фінансової звітності, пов'язаної з кліматом,
  • публічної підтримки рекомендацій Робочої групи щодо фінансового розкриття, пов’язаного з кліматом (TCFD), яка створена Радою з фінансової стабільності, та їх розповсюдження;
  • прийняти до виконання рекомендації TCFD у своїх юрисдикціях, не пізніше 2020 року;
  • подання запиту до FSB щодо включення рекомендації TCFD у свої директиви;
  • подання запиту у міжнародні органи стандартизації щодо включення рекомендацій TCFD у свої стандарти.
    Ми готові працювати з лідерами уряду для реалізації цих дій.

Підписалися:
Примітка: наступні 228 підписи інвесторів з активами більше 26 трлн.дол. США розміщені у алфавітному порядку назв їх організацій

Ця заява підписана інвесторами та була розроблена Азійською групою інвесторів з питань зміни клімату, CDP, Ceres, Групою інвесторів з питань зміни клімату, Групою інституційних інвесторів з питань зміни клімату, Принципами відповідального інвестування та Ініціативою з питань екологічного фінансування ООН.

Усі сім партнерських організацій розробили Порядок денний: Прискорення дій за світ з низьким вмістом вуглецю [https://theinvestoragenda.org/].

https://theinvestoragenda.org/wp-content/uploads/2018/05/GISGCC-FINAL-for-G7-with-signatories-1.pdf