Новини
Переможці акції “Будь в команді-2” від “Укргазбанку”
28.04.2006
28 квітня 2006 року відбувся розиграш 11 путівок до Парижу на фінал Ліги Чемпіонів серед учасників акціїї “Будь в команді-2” від ВАТ АБ “Укргазбанк”.
Winners of 'UkrGasBank' action 'Keep being in our team-2'
28.04.2006
On April 28, 2006 the drawing of 11 tickets to Paris was raffled among participants of 'UkrGasBank' action ‘Keep being in our team-2’. The action lasted from February 15th, 2006 until April 25th, 2006.
Депозитний портфель фізичних осіб ВАТ АБ “Укргазбанк” досяг позначки в 1 млрд. грн.
26.04.2006
Станом на 21.04.2006р депозитний портфель "Укргазбанка" перевищив 1 млрд. грн.
Retail deposit portfolio of OJSB ‘UkrGasBank’ reached UAH 1 bn.
26.04.2006
As of 21.04.2006 retail deposit portfolio totaled UAH 1 000 324 422, 35.
Укргазбанк перейшов на стандарт CCD в області прийому Chip-карт
25.04.2006
Укргазбанк успішно завершив проект по сертифікації устаткування на предмет відповідності стандартам CCD (Common Core Definitions). Стандарт CCD, розроблений компанією EMVCo, дозволяє використовувати єдиний формат і технологію передачі даних в обох міжнародних платіжних системах Visa і MasterCard при прийомі чіпових карт у еквайринговій мережі ВАТ АБ “Укргазбанк”.
CCD standard and chip cards
25.04.2006
‘UkrGasBank’ has successfully completed equipment certification project for the purpose of CCD standards compliance (Common Core Definitions). CCD standard, developed by EMVCo, allows using united format and technology of data transfer by receiving chip cards in ‘UkrGasBank’ acquiring network within 2 international payment systems - Visa and MasterCard.
Відкрито чергове відділення ВАТ АБ "Укргазбанк" у Рівненській області
18.04.2006
13 квітня у у м. Сарни (вул. Гагаріна, 100) Рівненської області відкрилося чергове відділення ВАТ АБ “Укргазбанк”.
New outlet in Sarny
18.04.2006
On April 13, 2006 OJSB ‘UkrGasBank’ opened a new outlet in Sarny (100, Gararina st.) in Rivne region.
«Укргазбанк» у ЗМІ: Сергій Науменко спеціально для газети «Экономические известия»
18.04.2006
Банківська система переходить на новий рівень — якісного обслуговування своїх клієнтів. При загальних рівних умовах по вартості ресурсів банки починають боротися за клієнтів за допомогою нових технологій фінансового сервісу.
UkrGasBank in mass media: Sergiy Malomuzh only for “Gazeta po kyivsky”
13.04.2006
According to NBU data at the end of February 2006 Kyivers kept UAH 24, 346 bn. It comprises 32% of all bank deposits from Ukrainian population.
«Укргазбанк» у ЗМІ: Сергій Маломуж спеціально для “Газети по-київськи”
13.04.2006
По данным НБУ на конец февраля 2006 года киевляне хранили на депозитных вкладах 24 млрд. 346 млн. гривен. Это составило порядка 32% от всех банковских вкладов населения Украины.
‘UkrGasBank’ in mass media: Vadim Lyashko only for “Kommersant-Ukraine”
30.03.2006
Today Chairman of the Board of OJSB ‘UkrGasBank’ (Kyiv), Vadim Lyashko said that in current year the Bank intends to increase assets by 45% - up to UAH 3,152 bn.
«Укргазбанк» у ЗМІ: Вадим Ляшко спеціально для газети "Коммерсантъ-Украина"
30.03.2006
Сьогодні голова правління ВАТ "Укргазбанк" (Київ) Вадим Ляшко повідомив, що в поточному році банк має намір збільшити активи на 45% - до 3,152 млрд. гривень.
New service from OJSB ‘UkrGasBank’!
22.03.2006
Since 20.03.2006 OJSB ‘UkrGasBank’ offered to its clients a new service. Now due to the payment card our customers can replenish their own card accounts immediately in any cash department of our partner bank, it is more than 35 Ukrainian banks being members of UkrCard payment system.
Нова послуга від ВАТ АБ “Укргазбанк” – поповнення карткових рахунків через POS-термінали банків-партнерів
22.03.2006
Починаючи з 20.03.2006 р. ВАТ АБ “Укргазбанк” запропонував своїм клієнтам нову послугу, завдяки якої клієнти ВАТ АБ “Укргазбанк” тепер можуть моментально поповнювати власні карткові рахунки за допомогою платіжної картки у будь-якій касі банків-партнерів Укргазбанку, а це більше 35 українських банків, що є членами платіжної системи Укркарт.
«Укргазбанк» у ЗМІ: Єгор Русин спеціально для газети «Экономические известия»
20.03.2006
Перед выборами жилищный рынок замер. Продавцы не спешат продавать жилье, надеясь на дальнейший рост цен, а покупатели — расставаться с деньгами из-за скудного предложения и нежелания переплачивать за квартиры и ипотечные кредиты. О перспективах рынка недвижимости и жилищного кредитования «ЭИ» рассказал заместитель председателя правления Укргазбанка Егор Русин.
Happy Birthday, dear Vasyl Mikhailovich!
18.03.2006
We congratulate heartily honest and cheerful person, purposeful and wise top-manager, selfless and reliable friend, public figure and man of principle, personality with top professional qualities – Honorary President of OJSB ‘UkrGasBank’, People’s Deputy of Verhovna Rada, Vasyl M. Gorbal.
Вітаємо з Днем народження Почесного Президента ВАТ АБ “Укргазбанк” Горбаля Василя Михайловича!
18.03.2006
Сердечно вітаємо з Днем народження порядну і життєрадісну людину, цілеспрямованого і мудрого керівника, самовідданого і надійного товариша, принципового та зваженого громадського діяча, особистість, яка наділена високими професійниими якостями - Почесного Президента ВАТ АБ “Укргазбанк”, народного депутата України Горбаля Василя Михайловича.